汉英合同术语词典中/英文编辑:张云军12万多字。学术交流用word文档私信或评论留言版块章节示例如下:合同的陈述部分为陈述部分，也称为“叙述性条款”和“鉴于条款”，合同双方互为对方；缔约双方订立合同的目的是本合同订立时的预期目的；；合同的终止合同的终止合同附录附录在合同规定的时间内规定合同价格(FIDIC指"合同价格"除非合同另有规定，合同另有规定，合同应在其中生效，生效可由生效代替。合同生效日期合同的第一个非执行部分(由当事人和声明组成)体现在合同中…合同涉及的某物诱导、对价、对价、有效或有价值的对价、良好或有价值的对价、合同空果；本合同项下的任何义务和责任落空或合同落空合同项下的任何责任或义务在合同签订之日合同签订之日合同部分的效力、合同履行结束(完成)时合同的履行、合同期限的固定方式合同期限在合同完成时的期间是条款和条件合同效力合同的效力；；合同的有效性或其任何条款的有效性，合同或其任何条款在合同项下的权利和义务。收尾条款:收尾条款是家政服务合同中明确规定，而不是合同中规定。在合同有效期内(指合同有效期内)合同协议规定的合同履行期间；；在本合同有效期内，合同总价不能翻译为“合同总价”，而应翻译为合同总价的正文，合同证书的有效部分，(也称为“会签”，其中大部分以此为准)合同转让违约违反本合同下的任何义务违反(或违约)本合同违反(或违约)本合同a)违反本协议下的实质性义务，不遵守本合同属于违约违反其合同义务；如果买方违约，乙方未能交付技术资料，违反了关于乙方未能交付技术文件的协议；在卖方违约的情况下，如果业主违反了其对咨询工程师的责任，如果对委托人违反了其对咨询工程师的义务成立，违约金，违约金/违约赔偿金的赔偿违约金违约金主要是指通过支付或清偿债务来清偿债务，是指损害赔偿作为一种需要赔偿的债务。违约救济应赔偿并保护某人免受违约后果的损害:违约的后果、违约行为、其他违约行为、实施其他违约行为、不当处置或疏忽、违约、不当行为、 未能按合同规定按时交货未支付的本金和利息本金和利息未偿债务本金未偿债务的主要部分未成年人或无行为能力的人未出庭的一方。 在没有有效选择法律的情况下，任何时候未支付的未付金额未支付的金额未支付的余额货物合同价值的未支付余额未告知另一方的未支付余额未告知另一方。双方未到期的汇票未到期的债权和债务未清偿的债权和债务未批准的应收账款未批准的应收账款未获得政府或有关政府的未授权人员的批准未授权人员未决诉讼未决诉讼期间未决诉讼期间未决诉讼期间
