十三届全国人大二次会议5日上午在人民大会堂开幕。
根据会议议程，李克强代表国务院向大会作政府工作报告。
昨天，英语金典为大家整理了2019年政府工作报告的双语亮点。
中国国家立法机构第十三届全国人民代表大会第二次会议于2019年3月5日在北京人民大会堂开幕。[匡摄/chinadaily.com.cn]
今天我们奉上从同事双语君(微信ID: Chinadaily _ mobile)总结的报道中翻译出来的16个热词，供大家收藏学习。
全面建设小康社会
对标全面建成小康社会任务，扎实推进脱贫攻坚和乡村振兴。
扎实推进扶贫攻坚和乡村振兴，向全面建成小康社会目标迈进。
第一个世纪目标，第一个世纪目标
今年是新中国成立70周年，是全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标的关键一年。
今年是中华人民共和国成立70周年。今年对于我们实现全面建成小康社会第一百个百年奋斗目标来说，是至关重要的一年。
服务“好坏”制政府服务评价体系
建立政府服务“优劣评价”制度，服务绩效由企业和群众评判。
我们将建立政府服务评估体系，让企业和公众来评判我们的服务是否合格。
简单的规则容易遵守
简单的政治服从。规则越简单越透明，监管越有效。
简单的规定容易遵守。规则越简单越透明，监管就越有力和有效。
“承包制”是指在资金上设立餐饮服务，使未使用的资金得以保留
进一步提高基础研究项目间接经费比例，开展项目经费使用“合同制”改革试点。不限制被试比例，研究团队自主决定使用。
我们将进一步提高基础研究项目的间接资助比例，试点设立允许保留未使用资金的资助上限，不限制支出项目的比例，并赋予研究团队决定如何使用资金的权力。
市场准入负面清单市场准入负面清单制度
市场准入负面清单制度全面实施。
市场准入负面清单制度全面实施。
☆市场准入负面清单制度是指国务院明确列出中华人民共和国境内投资者禁止进入的行业、领域和业务，各级政府依法采取相应管理措施的一系列制度安排。
减税降费
减税直击当前市场主体的痛点和难点，是公平高效的政策。全年减轻企业税收和社保缴费负担近2万亿元。
减税降费切中当前困扰市场主体的痛点和难点；作为一种政策选择，它们既公平又有效率。今年，我们将减轻企业税负和社会保险费用近2万亿元。
厕所革命
因地制宜开展农村人居环境改善，推进“厕所革命”，治理垃圾污水，建设美丽乡村。
因地制宜改善农村人居环境，推进厕所革命，改善垃圾和污水处理，建设美丽乡村。
京津冀地区
京津冀协同发展重在疏解北京非首都功能，高标准建设雄安新区。
在京津冀一体化发展中，我们将优先疏解北京非首都功能，高标准建设安雄新区。
粤港澳大湾区粤港澳大湾区
落实粤港澳大湾区建设规划，推进规则衔接，促进生产要素流动和人员往来便利化。
在开发粤港澳大湾区的过程中，我们将努力确保各项计划的实施，实现各地区规则的兼容，并促进生产要素的流动和人员的流动。
长三角中的长三角
将长三角区域一体化发展上升为国家战略，制定实施发展规划纲要。
将长三角一体化发展上升到国家战略高度，设计实施总体发展规划。
“互联网+政府服务”互联网+政府服务倡议
深化“互联网+政务服务”，各地探索推广一批有特色的改革举措，企业和群众办事便利性不断提升。
我们推进“互联网+政府服务”倡议，地方政府探索并推广了一系列有特色的改革措施，企业和公众获得政府服务的机会越来越多。
绿色发展绿色发展
加强污染防治和生态建设，大力推进绿色发展。
我们将加强污染防治，加强生态建设，大力推进绿色发展。
重大疾病保险
并降低大病保险起付线，报销比例由50%提高到60%，进一步减轻大病患者和困难群众的医疗负担。
降低和统一大病保险起付线，报销比例从50%提高到60%，进一步减轻大病患者和贫困人口的医疗负担。
对抗潜在风险、贫困和两极分化的三场关键战役
打好三大攻坚战，重点工作取得积极进展。
三大攻坚战扎实推进，重点工作进展良好。
“证照分离”改革——证照与营业执照分离的改革
取消了一批行政许可事项，全国各地都在进行“证照分离”改革。企业开办时间大幅压缩，工业生产许可证种类减少三分之一以上。
取消了一批政府许可，在全国范围内实施了许可证与营业执照分离的改革，开办企业所需的时间大大缩短，工业生产许可证的种类减少了三分之一以上。
编辑:多汁的左立青雪
编辑:陈月华