“乌龙球”是足球中一个非常常见的表达,
“自摆乌龙球”是指己方球员不小心把球打到自家门口,不仅没有进球,反而丢分。
粤语中的“乌龙”一词是怎么来的?
有人认为粤语中“乌龙”的发音与英语中“owngoal”的发音相似。
上世纪六七十年代,香港记者在报道中用“owngoal”翻译“乌龙”。
粤语“乌龙”有“不对,五里八图”等意思。
有人认为;乌龙起源于广东的一个民间传说:
久旱之际,人们祈求青龙降甘露滋润万物,但青龙未到,乌龙出现,给人们带来了灾难。
另外,还有一个传闻中的奇闻:民国时期,有一个叫王龙五的动漫人物,性格糊涂,经常开玩笑。王龙五这个名字是“乌龙王”的反义词,“乌龙”成了混乱的代名词。
那么“乌龙”到底是什么意思呢?
有人说乌龙就是狗的代名词。
陶金·钱的《苏·姬神》载:
相传晋朝时,张然养了一只名叫乌龙的狗,一个奴隶与张然的妻子私通,想杀死张然。乌龙伤奴为救星。所以后人把乌龙作为狗的代名词。
唐代白居易写过一首诗:“一场乌龙卧不静,青鸟飞去。”李商隐也有诗:“知亭犹照斜,羡杀乌龙卧锦。”都属于这个意思。
其实“乌龙”是“吴钩”的误印,和古代的“龙”一样。这是一个会意的词。狗,狗,还有发音(shān)。“意思是皮毛饰品。本义:毛狗。明代郎英在《七修手稿》中说:
诗中说:“无感则无使则吠。”
《尔雅》说:“狗,一条狗。”
但是,现在读“龙”字很常见。唐朝以后,药王魏善君有了狗名吴钩,改名叫黑狗。
元稹和韩的诗中都有语言。今天,人们在张然杀死奴隶,并获得狗的力量,所以他们崇拜狗作为自己的目标,也就是他们写的字龙。特别可笑。
《康熙字典》、《音集上》、《子怡补》、《集韵》和《韵汇》的音模糊。
说文是个毛狗。从狗身上。徐悦、毛昌也。《南呼诗》吠无使。“李周帝冠”是用来祭祀外面的东西的。