文/两个一样。
我们与齐志佳一起分享、交流、进步。这里有199篇关于英语/外贸/育儿教育/人生感悟和一个地方鸡毛蒜皮的鸡毛蒜皮的私密小情节的原创文章。
微信官方账号:我一直认为，在外贸中，用最简单的词语表达准确的意思是可以的，就是不需要用一些特别粗糙复杂的词语向客户展示我们懂很多外语，就像我们平时交流的时候一样。我们最好用自己的母语方言和家乡人交流，就像城市里用普通话交流一样。我们的文言文或者诗词虽然不错，但是在大部分的交流中很少用到。如果我们用文言文和身边的人交流，你能想到会出现的场景吗？要么对方看起来很傻，要么用奇怪的眼神看着你，甚至认为你可能有病，所以语言是相当必要的沟通技巧。以及在什么场合遇到什么样的人应该用什么样的话。比如在法庭上，你必须使用法庭用语，在合同中，你必须使用书面语言，在日常交流中，你需要使用口语。对于喜欢诗歌的人，你可以和他们平等交流。喜欢下里巴人的，最好一起听流行音乐。可能这就是常说的在什么场合说什么话，对谁说什么话吧。回到外贸的话题，大多数情况下，我们都是用最简单易懂的话来表达自己的意思，但偶尔也会遇到一些比较含蓄的客户，他们想把价格做得更便宜，或者是尴尬，或者是幽默含蓄。看英语词汇和价格无关，其实是表示他们想要一个优惠的价格。
一般来说，顾客会说:如果你能给我们进一步/更深/更好的折扣，我会很感激。我们发现你方的价格比其他人的报价要低/日本的/外国的。你能在价格上给我们打个折扣吗？你能给我们的最优惠价是多少？你能提供的最便宜/最低价格是多少？
有些人会直接说你的价格太高:你的报价这么高，你的价格太贵，你的身材出水平。你方报价不符合我们的市场。你的报价不合理。所有这些都可以通过关键词清楚地知道:折扣、价格、报价、报价、数字。客户的意思是我们的价格需要进一步讨论。
偶尔会有顾客说下面这句话:能给我们留杯茶吗？你能和我们分享一块蛋糕吗？你能给我一点优惠吗？请让我休息一下。我喜欢参与每一场讨价还价的战斗。你不能做得更好吗？我相信你能帮我们一个忙。你不能把你的铅笔再削尖一点吗？太贵了，不是吗？不要敲我竹杠，我也和你一样有孩子要养，
这些句子都没有提到与金钱和价格相关的关键词，但是通过对上下文的理解和判断以及对一些俚语和谚语的认知，我们也应该知道客户想要一个更好的价格。相比直接解释，更含蓄，所以我们和客户聊天的时候，也要含蓄。如果我们不能理解这些含蓄的表达，我们也可以直接问客户是什么意思，这样客户就会明白，他们会直接向你说明价格。知道点总比什么都不知道好。如果我们能理解并使用这些谚语，那就很好。如果我们不擅长，最好不要轻易尝试，这样不同国家的客户会有不同的理解和差异。最后，我们原本想扮演一个幽默的角色，但最后，我们让客户生气了，尤其是最后一句话，我也像你一样有孩子要养活。如果买家说这句话，说明我和你一样了解产品和价格。如果直接套用，有些客户不理解，可能会认为你在说粗话，说对方不够白眼狼一样喂。如果对方理解后者，结果可想而知？因此，我们必须理解英语中一些特殊表达的句子，但要谨慎使用。当客户说出这句话的时候，我们就知道是什么意思了。至于要不要拿，直接用，需要我们自己权衡。回到题目:你不能把你的铅笔再削一点吗？它在谈判中的意思是，价格不能更优惠吗？
它的演变类似于这样的表述:你能削铅笔尖吗？你能便宜点吗？请削你的铅笔。请降低价格。你必须削尖你的铅笔。你必须调整价格。