广元方言属于北方方言西南片。由于地处嘉陵江上游的交通枢纽,与陕西部分地区贸易往来频繁,不少定居者慕名而来。所以市区北部讲秦话,市区南部讲巴话,地域方言比较突出。随着经济文化的快速发展,与外界的交流增多,语言越来越与北方官话和西南官话一致。广元人说话,虽然声调属于升调,但升调和平调听起来清晰委婉少了些挫败感。词汇上有大量的地方方言,有些和陕南方言发音相同。
第一节 语 音1.根据汉语拼音方案,广元方言有21个声母(零声母除外),比普通话多[v] [η] [] [z],少[ts] [ts'] [s] [z]。获奖音标都是国际音标。广元方言的显著特点是:普通话读[s],[s]声母带[u]韵或以[u]为韵;广元方言读[f]声母,如“舒[府]”、“唰[府爱]”、“谁[[府爱]]”、“算[此外,广元方言的[v]、[η]声母在普通话中读作零,还有“wo [vo]”、“wo [vo]”、“I [η o]”、“er [η ε]、“Ai [η ai]广元方言的声母[],如“Ni[I]”“You[I]”“Pinch[Iε]”、“i [i广元方言中[n]和[l]声母的使用非常混杂,如普通话中的“那、女、南、乃”等[n]声母。广元人读时,鼻气弱,鼻音不够,听起来与“拉、陆、兰、来”等[l]声母相同,形成[n]和。广元话也有[f]和[h]声母混合的情况。普通话中[u]韵前的[h]声母在广元人的一些字中是用[f]声母发音的,如“Hu [fu]”、“Hu [fu]”、“Hu [fu]”。
第二,广元方言有36个元音。与普通话相比,[ε] [yo] [iai]多,[e] [] [uo] [] [I η] [u]少。广元方言的特点是:发[a]韵的词比普通话多,如“热[[za]]”、“黑[[xa]]”、“午[[sa]]”。官话[γ]韵,广元方言分别念[ε]韵(如“侧[ts' ε]”、“惹[z ε]”、“客[κ ε]”、[o]韵(如“兄[[[ko]]]”、[XO]能[官话[uo]韵,广元方言无[u]韵如“多[to]”、“过[ko]、“陀[t ' o]”;普通带[I η]韵的词在广元方言中以[in]韵发音,如“Bing [[pin]]”、“Ming [min]”、“Ding [tin]”、“Jing [tin]”。
元音表
三。声调广元话没有入声,古入声不论浊不浊都属于阳平,如“几、曲、居、和”,古广元话的浊声母属于韵母,如“进、后、道、就”。
第二节 词 汇广元方言词汇丰富。普通话的发音和意义在下面的例子后说明。用同音字代替不认识的字,在生僻字后加上常用字。比如在音标末尾加“r”和“△”。
首先,名词击中了春天:春天的开始。△明天就要春天了。霉雨:雨。△这场霉雨没停多久。冷:冰雹。△一场冷水澡打死了很多玉米。冰嘴:冰上的裂缝。△鞋跟有冰口。凌冰:冰。△河沟头覆盖着凌冰。选:连晋。△我和他是两个老抠。老:叔叔,叔叔。△爸爸,我昨天在这里。妲己姐姐:阿姨。△哒哒请你去。小宝贝:小哥哥。△请照顾好弟弟。大老板:大哥:△大老板出去做生意了。老人:(1)父亲。△当心你老人家回来接你。(2)老年夫妻之间,妻子称呼丈夫。△你背诵的时候你儿子比老人更有出息。(3)社会一般称老人。△张老汉见多识广上门。戳(读“抓住”)客人:一个挑衅者。△十个说客不能当戳。一个孤儿赌徒。△古鲁子是猪。他宁愿输也不愿吃。上帝:一个浪子。△从小不好好学习,长大后却是个好神。郎八儿:瘦子。△那个小兰巴的动作很快。第二根棍子:强盗。△伟大的老二进书屋——抢书(输)。纺锤:第一个头。△拿起纺锤要做什么?推子:拳头。△按胸,是两根睫毛。倒肘:手肘。△这个倒立的转身让人感觉肌肉疼痛。转动螺丝:脚踝。△踢在螺丝扣上。肩关节:肘关节窝。△最怕挠肩膀,很痒。甘(读阳平)甘蔗:甘蔗。△甘蔗一斤很多钱?材料:调料。△味道好不好,要看面相。猪食:猪食。△提桶出来。灰碟:磨芋头。△来一份灰菜烤鸭。酸菜:青菜等。都是用开水焯一下,然后放入酸水,也就是俗称的泡菜。△中午煮酸菜豆花粥。米埃尔:玉米粒。△晚饭做米珍儿的薄米饭。饺子:面糊,玉米糊。△饺子一会儿就好。夫子:木炭。△老公的木炭已经敲下了火星——一拿到就烧。眼窝:榫。△这只瞎眼睛玩的不错。草搭档:茅草。△盖草。索:绳子。△拿根绳子绑起来。敲打:软木塞。△把瓶子打紧。雷窝子:臼窝。△去给辣椒面找雷窝子。茶:瓷茶壶。△茶里没泡过茶。盒子:抽屉。△打开盒子找。休息:宿舍。△主室左头是休息室。铲子:抹刀。△铲子做了什么?开山子:斧头。△开山子的玩笑。粘土碗:粘土陶器和瓷碗。△你吃的菜粥,你用的大号碗。勺子:一种木制杵,用于负重时呼吸。(说“把孩子关了”)△后面二哥一定不能用杵子打孩子。看着天花板。△看木板和地板,一个应该是完整的。床:蒸笼。△隔河笼床——怕失格。老鼠:老鼠。△狗咬老鼠,多管闲事。邓哥:猫头鹰。(说“讨厌猴子”)△贼娃子学鬼灯笼一样尖叫,为了安静。屈义尔:蚯蚓。△到处挖环路钓鱼。四足蛇:蜥蜴。△草丛里有一条四条腿的蛇。兔子:蝼蛄。△那个男的整天东钻西钻,跟土狗一样。女孩:瓢虫。(说“新媳妇”)△花枝很长很长,枝上有一个卖花姑娘。肚子:蛤蟆。△肚子打哈欠——好大的口气。凯瑟琳:鸟类的总称。△树上有窝,窝里有凯瑟琳。嘎嘎牛:蜗牛。△一只牛从洞里出来。波斯:蜘蛛网。△蛾蛾触波斯网——拔不下来。翅膀:翅膀。△易邦一使劲飞。丘巴:杂草丛生的荆棘林。△斑鸠喜欢刺巴林。正午(读“洒”):正午。△都中午了,还是不出门。
二、动词(包括动宾组)拉火闪:闪电。△火光一闪,差点把人撕成碎片。巴内尔:哮喘,有点困。收件人:被拒绝,被看不起。△求助,谨防收件人。发卡:恶心呕吐。△他闻到味道就送卡。孔:把米汤倒出后,把米饭蒸熟。△米洞没了吗?我感觉(读“while”):我说话费劲。△那个男的说话真好听!摔跤:吵架吵架。△几个小孩玩的不好,互相打架。腐朽:嘲讽。△烂,我在干嘛?打架:打架。△那边有人打。弯曲酸:使事情变得困难。△你求他的时候,他把你弯得够狠。沈(读《楚》):用言语劝阻人,很尴尬。△几句话就让人脸红耳肿。烫伤:(1)高温使皮肤感到疼痛。△小心烫伤!(2)作弊。△他是个俗人,烧了也不知道。赵(读《邵》):(1)赵皮肤尴尬。△大家都打算扒红娘的皮。(2)乱翻。△规点,赵默(说“简墨”)。简:孩子们很淘气。△在刷柄上做一个筋斗——一千转(手势转)。教:做朋友,遵守规则。△那个小伙子辍学了。飘:(1)随风飘扬。△五星红旗迎风飘扬。(2)下注。△敢飘?(笑)12 △入座。负担:行贿。△总要塞负担只能打通夹。背(读尹平)包袱:(1)受贿。△乱提行李。当心从爪子上掉下来。(2)承担任务。△我提不起那个包袱。抓:被批评。△这次应该是刮了。发生了什么:你去了哪里?△那本书怎么了?巴(读“短”)倒装句:停。δ把你的肥肉转回来,不要叫他跑了。日:说谎。△娃娃家,不许说谎。这里:烟熏。△湿木不燃烟。(《耳朵》):扔掉。△那东西没用,是聋子。进行私下的勒死:性交。△不要和那种人私下打架。撞台:撞顶。△休息一下吧,打完架再说。搭档:凑钱买点吃的。△走进一家餐厅,扎起来。膨胀:生气。△你再不教,我就让你臃肿。张嘴:(1)无理取闹。△不要逼我开口。(2)通俗地讲。△如果不属于,就开黄腔。下蛋:放弃,软下来。△人家一使劲,他就下蛋。“和”:支持,拥护。△要靠大家去实现。崔:批评,训斥。△这顿饭,把他吐出来。肘子:装腔作势。△大家都是自己人,何必肘上?摇摆:跳动。△连续扔他几个耳朵。晏子:说歇后语。△他爱说话,爱说话。冲科:吹牛。△这里不要大惊小怪。感受一下。△动不了就一下子出血。第三张嘴巴:炫耀。△那个人爱夸自己。”(读《灭绝的阴平》)【米ε】:分裂。△一块蛋糕被切成两半。g:尽情享受,夸夸其谈。△空着肚子坐在沙发上,轮到你玩了。破烂文:出馊主意。△不要砸吧。八卦:说假话。△讲真,不要拉关系。拇指拉:资金紧张,周转不灵。△这几天他一直在哭鼻子,所以他不能借钱给你。捡头:占便宜。△我又想抬头了。失格:失格。△君子蹲地摊,不怕失格。交朋友。△这么多人能活下来吗?打瞌睡:小睡一会儿。△躲在角落里打瞌睡。蛆虫:高贵的人穿得太多。△这么大的太阳,不脱棉袄沤蛆!取:(1)打与罚。△太不守规矩。帮他捡起来。(2)交钱。△钱在哪里?捡起来。戳:错误。△这一次,整个邮票翻了。姚:开走。△在菜地里接牛。倒:放弃。△还挺惨的生活。不要!酋长(读作“休氏”阳平)脸:唾脸。△酋脸鬼,拧紧!:挤进去。△还是有理由出毛病的!卡住:互相阻碍。△注意反中心卡。挣扎:夸大实力。△为自己骄傲。打:联想,包在一起。△我们经常做桩。京:小心点。△人在店里是需要祝福的。取笑,戏弄。△故意挑衅你就别当真。揍:处理,收拾。△不要硬打,但也不要打不要脸。操:(1)好吃,穿得好,好玩。△年纪轻轻不要乱搞。(2)硬充电。△轻飘,月中破帐。Za:支持。△别怕,大家会帮你绑好的。为什么:不可能。△张嘴骂人,他怎么可以!漏眼:漏洞或缺陷。△到处寻找失踪的眼睛。延期:延期。△不要耽误。不要耽误我的时间。会计:会计总分类账。△少做败坏道德的事,谨防第二天有人找你算账。老【拉乌洛】:死了。△爷爷昨晚老了,给叔叔报了丧。
三、词语的引申:(1)舒适、安全。△少管闲事,走走,伸伸懒腰。②身材优美。△小伙子长势舒展。拍拍手:默契配合。△要活着,扣手。李:灵巧和敏捷。△动作有利可图,是一手好牌。硬扫帚:身体健康。△爷爷还有一把硬扫帚。猫:厉害。△猫撤退时会发出这种砰砰声。厚,厚。△茶解大。严:全封闭。△盖子没盖紧。甜:非常甜。△嘴甜,心拉锯。臭蛋:臭死了。△厕所臭死了!气味:很好闻。△茉莉花开了,很香。渔灯:极轻。△鹅毛扇很轻,但是不容易摇。努力帮助:非常努力。△死土扶硬,只有锄头下去挖一点点。黑暗:黑暗。△擦了锅烟墨,手黑了。菊花:铁青。△这个人病了很久,脸都绿了。帮紧:非常紧。△把柴火绑紧。吕:(1)邋遢。△怎么穿的这么差?你不知道怎么修剪。(2)人是坏的。△很寒酸,太伤人了。不热:(1)身体不适。△这几天不觉得热。(2)不开心,不满意。△说到拿现金,他不觉得热。摇一摇:寒酸。△穿上翻领,挂上锁,一副抖战的样子。饿歌:饿。△饿的好像这辈子都没吃过。瓜西·Xi:傻。△瓜溪xi一瞥。(说“瓜不喜望”)白:(1)反应慢。△不知道问什么,反正是白问。(2)不服从。△这娃白得不听招呼。动作:虚张声势。△要有闯劲,不要死!斜的:(1)向一边。△鱼头开始发臭。(2)凶狠。△今天碰到一个歪歪扭扭的人。拆分:简单。△这么说就分裂掉了。在家里拉火:事情做不好。△又不是我要挑起事端。毛:磨不锋利。△锄头都没了。巴希:合适。△负责给你做巴适。别扭:不实用。△他做事像个傻子。
第四,换句话说:一路走来。△陆离要求去,在这里很难找到。紧:一直。△问你在干什么!嘿,起来:用力。△加油,哎,抽烟!恒:反正一直都是。△人横是对的。身体好:好。△好生,不要绊倒。看:小心。△萧声,你可以折断你的拇指。霍尔:差不多了,差不多了。△衣服被水冲走了。信实:是的。△太累不能靠现实。忙:一点半。△忘了放哪了,忙着找。顺便说一下。△一会儿把菜买回来。果然:果然。△果然,你躲在这里。冷:我宁愿。△可以多付钱,不要买烂货。肯:我宁愿。△爱得愿意紧,也不低头求人。达:对,过去式助词。△吃了饭再走。倒置,时态助动词。△就这样做。En:表示回答的语气词用在单句中。扎:为什么,代词。△我们把这个搞定吧!